Gwoli ścisłości – „Makbet” napisany został w XVII wieku, a jego akcja rozgrywa się w wieku XI, więc trudno mówić, że są to czasy, w których owa sztuka powstała...

A mówiąc o niemożności przeniesienia akcji sztuk Shakespeare’a w inne czasy – nie tylko Kurosawie się to udało. Moim zdaniem „Romeo i Julia” z 1996 czy „Macbeth” z 2006 zostały dość udanie zaadaptowane do czasów nam współczesnych, jednak filmy te poległy pod innymi względami – brak im „ducha”, klimatu itd. Chociaż, muszę przyznać, Makbet widzący trzy wiedźmy po zjedzeniu tony prochów i zapiciu ich hektolitrami alkoholu to nienajgorsze rozwiązanie (wspomniany „Macbeth”).

Mimo wszystko, żadna z tych ekranizacji nie może równać się tej stworzonej przez Kurosawę.