Podobne do Bleacha...? Nie wydaje mi się. Fakt, seria traktuje o Shinigami, ale w zupełnie inny sposób. Poza tym Soul Eater już od początku ma jakąś zamierzoną fabułę, Bleach (przynajmniej w moim odczuciu) nastawiony jest na status tasiemca gotowego na wszystko. Co do tłumaczenia i online moja rada jest taka: zasysaj odcinki z sieci w dobrej, panoramicznej jakości a napisy ściągaj z ANSI (tam znajdziesz różne wersje, a w tym i taką która będzie ci odpowiadała) .