Nam tego tłumaczyć nie trzeba, bo my to wiemy. Niestety, są oszołomy, którym nawet młotem do łba nie wbijesz, że Japonia to nie Polska i panują tam inne obyczaje. Gdybym miał dziecko, nie wahałbym się i pokazał mu Czarodziejkę z Księżyca, jednak są i tacy, których sama scena transformacji może przyprawić o zawał, toż to pornografia i deprawacja dzieci! Widzi się jedynie to, co może wywoływać kontrowersje, ale nie zwraca uwagi na pozytywne strony anime. Należy pamiętać, że dla Polaka anime = bajka (albo animowane porno), a bajka = coś dla dzieci.

Mimo wszystko i tak sądzę, że telewizje robią bardzo dobrze, określając docelową grupę odbiorców tego serialu jako osoby co najmniej 12-letnie; lepiej się zawczasu zabezpieczyć, niż później musieć się użerać z oszołomami, których po prostu trzeba od społeczeństwa izolować, bo inaczej nie można z nimi żyć.